Season 1 Episode 11 Photos Chapter Eleven : THE BUTTERFLY EFFECT — When the nuns surprise Jane (Gina Rodriguez) by offering her a permanent teaching position, she’s excited, but things become complicated when Rogelio (Jaime Camil) offers Jane a writing internship at his telenovela. Alba (Ivonne Coll) encourages Xo (Andrea Navedo) to keep the promise she made to God about Rogelio. Meanwhile, Michael (Brett Dier) is convinced of Rafael’s (Justin Baldoni) involvement with the mysterious Sin Rostro and disobeys his boss’ direct order to leave Rafael alone. Yael Grobglas also stars. Joanna Kerns directed the episode written by Gracie Glassmeyer (#111). Original airdate 1/26/2015.